Newspaper report Westfaeli people sheet in the Hochstift Paderborn.

Wednesday, 16 April 2003

Column: Economics  (Westfaeli people sheet  / Westphalia sheet)

Koll brings politicians in Berlin to sweating

Delbrueck (WB/mb). The Saunamaking Koll registers a completely special order: Still in this spring coworkers of the family business install a Sauna in the cellar of the realm daily. The Delbruecker could become generally accepted in a country wide advertisement. the Sauna measures 15 square meters, in which the stress-troubled delegates can leave the soul for one while baumeln. The Clou: without tropical wood completely one does.

Column: Local from the Hochstift Paderborn   (Westfaeli people sheet)

Sauna in the realm day

The Delbruecker Sauna-makes company Koll will bring the Bundestag to sweating: Koll got the addition for the building of a sow hub realm in the citizen of Berlin realm day. Page Delbrueck/Salzkotten

Column: Delbrueck/Salzkotten   (Westfaeli people sheet)

Order: Delbruecker specialized enterprise builds sow hub realm in the citizen of Berlin realm day

Koll brings the chancellor to sweating (Michael Bee text and photo)

Delbrueck (WV). The Delbruecker Saunamaking company Koll brings the chancellor to sweating: After two-year rope pulling the domestic enterprise got now finally the addition to install sow hub realm in the citizen of Berlin a realm day. Between meeting stress and plenum discussions the politicians will make a small excursion probably in the future into the cellar of the realm daily, in order to ease with hot infusions their tired members there.

How in old Rome the political agenda between steaming Infusions and weldingwet towels is then specified - and completely besides the Delbruecker handicraft art enjoyed.

> > for two years we already lie in the rope pulling with enterprises in the whole Federal Republic < < tell the owner Dirk Koll. Time for joy over the addition of the prestigious building object does not remain meanwhile > > it pushing ELT. Many politicians are already impatient, because the planning board retarded, takes the building unnecessarily < < the 35-jaehrige Sauna professional the Wellness long of the political decision makers seriously.

Already in the coming weeks it goes with 3 coworkers into the capital. Still in the early summer are to sweat Merkel, Clement and CO the first time so correctly. And that, although the Federal Government at present probably without Sauna so some pearl of the cheek may drip.

> > Schroeder as well as Putin becomes having a sauna ? < < the question of a reporter was in the federal press conference. Spellout pursued Dirk Koll and its coworker the avoiding answer of the government spokesman at the screens > > were at that time certain: We want this order! < < remembers Dirk Koll, which wanted to make thereby its very own contribution to the German Russian friendship and since then towards realm day steers.

A Roman hot spring, also cold and a warm water basin, different Sauna ranges, Masseuse and Beauty councellors: which may before-float so some member of parliament, precipitates in the reality somewhat more modestly. Straight 15 square meter square meter the classical Sauna in the cellar > > of the Luisenbloecke measures < <, the Lower House apart from the realm day. The wall lining is from Canadian Hemlock wood, the couches against it from the German forest popular (Waldpappel) is manufactured.

No tropical wood

> > for 20 years we already do consciously without the use of rare tropical wood. Our experience makes us the Top offerers in the environmentalcompatible saunamaking < <, means self-confident the Delbruecker businessman and sees in this ecologically meaningful method also the principal reason for the addition.

Whether Dirk Koll has time to sit the chancellor in the sweat of its face young far from - Sauna - in relation to course remains however questionable - the next orders wait finally already.

While owner Dirk Koll draws already new orders in South Germany ashore, its brother January Koll (29) and the technical draughtsman Stephan Weweler (20) position in the trade area Nordhagen hold.

Owing to the individual note, which lends Koll the saunas, the Delbruecker recently already received the order for the equipment of the olympia base > >  sport forum Berlin < < with Sauna and steambath.

Newspaper report of the size new Westfaeli Paderborner circle newspaper

Wednesday, 16 April 2003

Column: Circle Paderborn (new Westfaeli)

Koll builds Sauna for Bundestag

Detail after customer's requests

Delbrueck (size). The Delbruecker enterprise Koll received the addition for the building of the Sauna for the German Bundestag.

The Sauna for the Bundestag, develops in the sports area of the cellar of the Luisenbloecke (delegate offices) directly apart from the realm day. After nearly two-year negotiations owner Dirk Koll got that hot contested and much desired order now.

With saunas, whose couches are made for 20 years from German forestpopular (Waldpappel) and not of tropical wood, Koll made itself a name in the Sauna industry. The wall lining of the 490 x 330 cm large Sauna for the German Bundestag is implemented horizontally in branch-free and Hemlock wood, which is inserted horizontally.

Owing to the individual note, which lends Koll its saunas, the Delbruecker some time ago already received the order for the equipment of the olympia base sport forum Berlin with Sauna and dampfbad. In the case of the order for the German Bundestag Dirk Koll sets on detail-faithful concepts: to "we bring the customer's requests thanks of consistent CAD planning fully into planning." The heating citizens of Berlin of the Sauna of object is made by an indirect surface heating system.

With the enterprise Koll Saunabau.de continues Dirk Koll the tradition of the enterprises of its father Willy Koll, which had suddenly and deceased in the summer 2002 unexpectedly.

Newspaper report of the Delbruecker city post office from Delbrueck for Delbrueck

Wednesday, 24 April 2003

Column: Generally (Delbruecker city post office)

Koll brings politicians to sweating

Delbrueck (aluminium). For a prestige object in Berlin the enterprise Koll-Saunabau.de received the addition:

The Sauna for the Bundestag. The Sauna is installed in the sports area of the cellar of the delegate offices. After nearly two-year negotiations owner Dirk Koll got that hot contested order now.

With saunas, whose couches are made for 20 years of German forestpopular (Waldpappel), Koll made itself a name in the Sauna industry. The wall lining of the 490 x 330 cm large Sauna for the German Bundestag is implemented in branch-free Hemlock wood.

For the prestige object Seut Bundestag set Dirk Koll on detail-faithful concepts. to "we bring the customer's requests thanks of consistent CAD planning fully into planning", justify Dirk Koll the successful placing of orders to its enterprise.

With the enterprise Koll-Saunabau.de continues Dirk Koll the tradition of the enterprises of its father Willy Koll, which had suddenly and deceased in the summer 2002 unexpectedly.

Newspaper report that Bild on Sunday  (BamS) (Bild am Sonntag)

Sunday  04 May 2003

Column: Politics

Politicians sweat at taxpayer costs

The Bundestag (Parliament) explains: "that is so practical for the put under stress delegates"

of Axel Heuber

The senators in old Rome tended to discuss important state affairs gladly in the steambath. Sweating politics make - in the future also the politicians want that in Berlin: Therefore the delegates let themselves be built now their own Sauna into the Bundestag! Directly apart from the realm day, in the cellar of the Lower House "Marie Elizabeth Lueders" a social sphere so mentioned is to develop: one sport-resounds with Physical fitness equipment, a few showers - and one sends Sauna.

Here at the same time, withdraw themselves behind a green-sounded glass door from the concerns of the everyday life, read off on a chrome climatic measurer the sweating temperature starting from summer delegates can presumably sweat to this yearly to to 20. The wood couches are manufactured from German forest-popular (Waldpappel), a soft wood with small heat conductivity - it becomes not so fast hot and is particularly estimated therefore from saunaexpert. For the wall lining the Bundestag profile boards from branch-free Canadian Hemlock fir selected.

Dirk Koll, owner of the company Koll-Saunabau.de from Delbrueck, which received the addition for the Sauna, to BamS: "that is already which special. But on such desires we die naturally gladly." The same wall lining inserted Koll already once - in the Grand hotel "Costa melon-race" (4 stars), been because of the pictorial beach of Maspalomas on Gran Canaria.

And now evenly in the citizen of Berlin area of government administration. A Sauna in the Bundestag - about it the parliaments of our neighbours can only dream! Richard Woodward, speaker of the British parliament in London, to BamS: "our parliamentarians do not have their own Sauna."

And why don't the citizens of Berlin politicians go doing the delegates of the French parliament into a close convenient Wellness center - as it?  A Bundestag spokeswoman: "the delegates are frequently in the date stress, there are naturally practical it, if they can to shower directly here and find a Sauna."

Practically already - however also appropriate, is where nevertheless each normal German must pay for the Sauna?

Ernst Burbacher, parliamentary managing director of the FDP and the member in the Council of Elders, has already doubts: "I do not know whether one absolutely needs a Sauna in the Bundestag. We will discuss in the space commission of the Council of Elders."

The delegate Hubert Ulrich (the Green) sees the Bundestagssauna (parliament sauna) still more critical: "in the current time that is an absolutely wrong symbol! Perhaps the Saunaplans should be put only once on ice."

Dieter Lau, vice-president of the taxpayer federation, demands that the delegates pay in any case entrance - and that "no cent tax money in operate the Sauna flows", Lau to BamS: "if someone into the Sauna wants, finally is that private thing!"

The exact costs of the Sauna could by the way indicate Bundestag administration nor federal building firm on BamS inquiry neither.

(photo of a Koll Sauna)

The politicians can ease sweating fun in a Sauna of the company Koll shortly in the Lower House "Marie Elizabeth Lueders".

Newspaper report of the citizens of Berlin newspaper (Berliner Zeitung)

Tuesday, 06 May 2003

Column: Politics

Delegates get their own Sauna

Luxurious social sphere in building of parliaments planned

Ulrich Paul

The German Bundestag (Parliament) wants to establish a Sauna in the proximity to the realm tag building at taxpayer costs. The confirmed on Monday of the speakers of the federal building firm Berlin (BBB) André Lundt. The Sauna is part of a "social sphere", to which a large sport-resounds 530 square meters, changing rooms and showers belongs.

The Sauna including dipping basins is to be established in the Marie Elizabeth Lueders house, which at present is still in building. There the Bundestag library is accommodated later. While the work for sport-resounds already far progressed, the Sauna is not yet installed, said Lundt. It is however ordered. Supplier is the company Koll from the westfaeli  Delbrueck. It establishes a 4.90 times 3.30 meters large Sauna for up to 20 persons. The couches are from German popular (Pappel), the wall lining from branch-free Hemlock wood are implemented. Also Saunas in vacation hotels on Gran Canaria and on Mallorca have a similar lining, report head of the company Dirk Koll. Data concerning the costs of the Sauna made yesterday neither the BBB nor the Bundestag. Completely it is cheap however certainly not. Who orders itself a Sauna for up to 20 persons, Koll must pay 15,000 to 20,000 euro at the company.

Guenter Brinker of the federation of the taxpayers criticizes the saunaplans. "that is presumptuous in a time, in which there are, say savings with the citizens everywhere" it. "the parliament would have had to be when saving model." It would have been correct to cancel the order. The Member of the Bundestag Franziska Eichstaedt Bohlig (the Green) said: "I consider a Sauna not meaningful and are for it, her again put away."

Bundestag speaker Hans Hotter said on the question, whether the delegates would pay entrance in the future for the attendance of the Sauna, this must apart from other questions of the use still by the responsible commission be decided. The ex Member of the Bundestag and chairmen of many years of the building commission Dietmar Kansy (CDU) knew yesterday as only, on which planning for sport-resounded and Sauna to be led back is: On the decision for the Bundestag new building in Bonn (Schuermann-Building). Actually the areas should develop there. After the removal resolution 1991 the space planning for Berlin was taken over.

Newspaper report of the size new Westfaeli (east Westphalia)

Saturday, 10 May 2003

Column: Politics

Sauna brings politicians in sweating

Controversy over up to 20.000 euro expensive sweating cab from Delbrueck for the delegates of the federal daily

Berlin (CH). The entrepreneur Dirk Koll from Delbrueck (circle Paderborn) is suddenly and unexpectedly come into the citizens of Berlin mills from politics and media. Actually the sow well farmer wanted to supply only the sweating cab for the sauna planned in the new Bundestag house.

But since picture on Sunday and a television station called the Wellness range in the Marie Elizabeth Lueders house in the citizen of Berlin area of government administration "luxury Sauna", Koll must answer some press inquiry.

First the Delbruecker entrepreneur was only glad over the order to build a 20-Personen-Sauna in the Bundestag building. Between 15.000 and 20.000 euro the good piece will cost. "after nearly two-year negotiations", then reported Dirk Koll proudly, "got the enterprise that hot contested and much desired order." Now it is surprised at the excitement around this "completely normal standard Sauna", how it says.

Background: The boulevard press grumbles for the weekend that the delegates - natural at expense of the taxpayers - let themselves be established a noblesauna, while the people must fasten the belt more closely - see social reforms.

Wellness range was already in Bonn intended

The federation of the taxpayers, appointed guardian of public funds, announces itself promptly to word: "that is anmassend", says Guenter Brinker. First delegates already say, like the Green Franziska Eichstaedt Bohlig debt-consciously: "I do not consider a Sauna meaningful, one should her again take away."

It may be that she never sat in a Sauna and does not know their did good. The 530 square meters large Wellness range with sport areas, showers and Sauna was already planned for Schuermann building in Bonn. Due to the government removal everything is to be built now into Berlin.

By luxury Sauna no speech can be, insures Dirk Koll, it concerns completely normal equipment. In a time, in which even kindergartens would have isolated already saunas, it is not redundant waste to take in a Bundestag new building a Wellness range into account. It already supplied at Nobel hotels. There the sweating cabs would look completely differently. Also for many enterprises it is in the meantime normal that they furnish a Sauna for their coworkers. Nevertheless the effect for the health is not to be pointed from the hand to.
 

Note:  For contents of the press-review Koll does not take responsibility. For this the respective publishers are responsible. Therefore we ask to consider you  the press release from Koll-Saunabau.de to. Those can be requested, if you is not present, under presse@koll sauna.de. For large reporting we dissociate ourselves from contents, since this came on journalistic and editorial way and not the opinion of Koll-Sauna.com reflects. If you discovered still further reports over Koll in printed media, then we ask for report or a Scan for publication: press-review@koll sauna.com

Koll-Sauna.com ++ Germany ++ europewide assembly service ++  telefax +49/5250/9848-48 ++ email: info@koll-sauna.com 

This home page has been translated into English automatically. Translation faults can therefore happen. Decisive is the German home page: http://www.koll-sauna.de. All conditions and prices for deliveries within Germany. For other European countries freight and different added value tax rates are additional costs in a higher one.